Testament : avocat ou notaire — quelle est la différence ?
Un testament peut être établi de manière olographe (§ 2247 BGB) ou devant un notaire (§ 2232 BGB). La différence pratique décisive réside dans la procédure du certificat successoral : après un testament olographe, les héritiers doivent en principe demander un certificat successoral au tribunal des successions ; après un testament authentique, l'acte notarial accompagné du procès-verbal d'ouverture suffit comme preuve de la dévolution — ce qui économise temps et coûts, notamment en présence de biens immobiliers. Un avocat ne peut pas authentifier un testament (cela est réservé au notaire) mais conseille sur le fond : choix des héritiers, risques liés à la réserve héréditaire, Berliner Testament, structure d'entreprise. L'exécution testamentaire selon le § 2197 BGB est un outil de planification souvent sous-estimé — particulièrement en cas de biens professionnels, d'héritiers mineurs ou de conflits potentiels. En présence de biens en France, les deux ordres juridiques doivent être pris en compte.
Kontakt
Rechtsanwalt Dr. Vincent Stelzhammer, LL.M., Maîtrise en droit
Achenbachstr. 132, 40237 Düsseldorf
E-Mail: vincent@stelzhammer.legal